“We’ve argued for many years that when police pay attention to minor offenses — such as prostitution, graffiti, aggressive panhandling — they can reduce fear, strengthen communities, and prevent serious crime.”